Le cimetière des rêves / Hanan el- Cheikh

Public ISBD Titre : Le cimetière des rêves : nouvelles Type de document : texte imprimé Auteurs : Hanan el- Cheikh (1945-....), Auteur ; Yves Gonzalez-Quijano, Traducteur Editeur : Arles : Actes sud Année de publication : 2002 Autre Editeur : [Montréal] : Leméac Collection : Babel num. 535 Importance : 215 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-3817-5 Prix : 7 EUR Note générale : Les nouvelles traduites dans ce recueil sont tirées de Wardat al-sahra et de Aknusu al-chams 'an al-sutuuh Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Catégories : Femmes du monde arabe Mouvement de femmes Rôle selon le sexe Index. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : "Elles habitent à Beyrouth ou à Fès, dans un village retiré de la montagne yéménite ou au cÅ“ur de Londres, certaines restent fidèles à la tradition quand d’autres ont embrassé la modernité, mais toutes les femmes arabes qui peuplent ces nouvelles vont de l’avant, affirmant leur indépendance parfois sans ménager leurs partenaires masculins, car chacune est en lutte, clandestine ou violemment déclarée, pour son droit à disposer d’elle-même. S’illustrant dans l’exercice difficile de la nouvelle, c’est sur une petite musique douce-amère que Hanan El-Cheikh plonge dans chacun des univers qu’elle crée pour en éclairer subtilement la vérité des êtres et des lieux."(4e de couverture) Le cimetière des rêves : nouvelles [texte imprimé] / Hanan el- Cheikh (1945-....), Auteur ; Yves Gonzalez-Quijano, Traducteur . - Arles : Actes sud : [Montréal] : Leméac, 2002 . - 215 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Babel; 535) . ISBN : 978-2-7427-3817-5 : 7 EUR Les nouvelles traduites dans ce recueil sont tirées de Wardat al-sahra et de Aknusu al-chams 'an al-sutuuh Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Catégories : Femmes du monde arabe Mouvement de femmes Rôle selon le sexe Index. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : "Elles habitent à Beyrouth ou à Fès, dans un village retiré de la montagne yéménite ou au cÅ“ur de Londres, certaines restent fidèles à la tradition quand d’autres ont embrassé la modernité, mais toutes les femmes arabes qui peuplent ces nouvelles vont de l’avant, affirmant leur indépendance parfois sans ménager leurs partenaires masculins, car chacune est en lutte, clandestine ou violemment déclarée, pour son droit à disposer d’elle-même. S’illustrant dans l’exercice difficile de la nouvelle, c’est sur une petite musique douce-amère que Hanan El-Cheikh plonge dans chacun des univers qu’elle crée pour en éclairer subtilement la vérité des êtres et des lieux."(4e de couverture)

Exemplaires(2)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
MON00039	M-4.1 CHE C	Livre	Bibliothèque principale	Documentaires/Section adultes	Disponible
MON00134	M-4.1 CHE C	Livre	Bibliothèque principale	Littérature	Disponible

Femmes de sable et de myrrhe / Hanan el- Cheikh

Public ISBD Titre : Femmes de sable et de myrrhe : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Hanan el- Cheikh (1945-....), Auteur ; Maha Billacois, Traducteur ; Brigitte Tahhan, Traducteur Editeur : Arles : Actes sud Année de publication : 1994 Autre Editeur : Bruxelles [Belgique] : Labor Collection : Babel num. 137 Importance : 377 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-0349-4 Prix : 51 F Note générale : Trad. de : Musk al-ghazal Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Catégories : Femmes du monde arabe Roman Situation des femmes Index. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : "Nour et Tamar sont nées dans cette ville du désert brusquement livrée par la manne pétrolière à l’opulence et à la modernité : l’une semble condamnée par sa richesse et son oisiveté à jouer de son charme et de sa position sociale, l’autre livre une âpre lutte contre les préjugés de sa famille pour imposer ses choix de vie. Mais des "étrangères" se trouvent également confrontées aux réalités du désert : Soha, la Libanaise qui découvre avec une sorte de stupeur un univers si différent de son pays, et Susan, l’Américaine, qui déjoue son ennui de femme au foyer en exploitant la misère sexuelle de la société locale… Loin de l’imagerie orientaliste et du harem, Hanan el-Cheikh donne de ces quatre destins de femmes entrecroisés une image inattendue, souvent cruelle, qui confère à ce roman son pouvoir de fascination."(4e de couverture) Femmes de sable et de myrrhe : roman [texte imprimé] / Hanan el- Cheikh (1945-....), Auteur ; Maha Billacois, Traducteur ; Brigitte Tahhan, Traducteur . - Arles : Actes sud : Bruxelles [Belgique] : Labor, 1994 . - 377 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Babel; 137) . ISBN : 978-2-7427-0349-4 : 51 F Trad. de : Musk al-ghazal Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Catégories : Femmes du monde arabe Roman Situation des femmes Index. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : "Nour et Tamar sont nées dans cette ville du désert brusquement livrée par la manne pétrolière à l’opulence et à la modernité : l’une semble condamnée par sa richesse et son oisiveté à jouer de son charme et de sa position sociale, l’autre livre une âpre lutte contre les préjugés de sa famille pour imposer ses choix de vie. Mais des "étrangères" se trouvent également confrontées aux réalités du désert : Soha, la Libanaise qui découvre avec une sorte de stupeur un univers si différent de son pays, et Susan, l’Américaine, qui déjoue son ennui de femme au foyer en exploitant la misère sexuelle de la société locale… Loin de l’imagerie orientaliste et du harem, Hanan el-Cheikh donne de ces quatre destins de femmes entrecroisés une image inattendue, souvent cruelle, qui confère à ce roman son pouvoir de fascination."(4e de couverture)

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
MON00040	M-4.1 CHE F	Livre	Bibliothèque principale	Documentaires/Section adultes	Disponible

Londres mon amour / Hanan el- Cheikh  

Public ISBD Titre : Londres mon amour Type de document : texte imprimé Auteurs : Hanan el- Cheikh (1945-....), Auteur ; Rania Samara, Traducteur Editeur : Babel Année de publication : 2002 Importance : 322 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-9307-5 Prix : 8,50 Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Catégories : Roman Index. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : Les destins de quatre marginaux (une prostituée marocaine qui se prétend princesse saoudienne, un homosexuel libanais montreur de singe, un antiquaire anglais fasciné par les Arabes, une jeune divorcée irakienne en quête de respectabilité) se croisent dans l'avion reliant Dubaï à Londres. Leurs aventures vont restituer par petites touches l'histoire d'une métropole insolite, peuplée de réfugiés politiques et d'imposteurs, de milliardaires blasés et d'intellectuels amers, où les Anglais et les étrangers se côtoient, se frôlent, mais ne se mélangent presque jamais, comme empêchés par une frontière invisible. En ligne : https://sp.yimg.com/xj/th?id=OIP.M66ab0dad0fbed27d4f8d2d8c1a7ef3d8o0&pid=15.1&P= [...] Londres mon amour [texte imprimé] / Hanan el- Cheikh (1945-....), Auteur ; Rania Samara, Traducteur . - Babel, 2002 . - 322 p. ISBN : 978-2-7427-9307-5 : 8,50 Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Catégories : Roman Index. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : Les destins de quatre marginaux (une prostituée marocaine qui se prétend princesse saoudienne, un homosexuel libanais montreur de singe, un antiquaire anglais fasciné par les Arabes, une jeune divorcée irakienne en quête de respectabilité) se croisent dans l'avion reliant Dubaï à Londres. Leurs aventures vont restituer par petites touches l'histoire d'une métropole insolite, peuplée de réfugiés politiques et d'imposteurs, de milliardaires blasés et d'intellectuels amers, où les Anglais et les étrangers se côtoient, se frôlent, mais ne se mélangent presque jamais, comme empêchés par une frontière invisible. En ligne : https://sp.yimg.com/xj/th?id=OIP.M66ab0dad0fbed27d4f8d2d8c1a7ef3d8o0&pid=15.1&P= [...]

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
MON00390	M-4.1 CHE l	Livre	Bibliothèque principale	Documentaires/Section adultes	Disponible

Toute une histoire / Hanan el- Cheikh  

Public ISBD Titre : Toute une histoire Type de document : texte imprimé Auteurs : Hanan el- Cheikh (1945-....), Auteur Editeur : Babel Année de publication : 2010 Importance : 328 ISBN/ISSN/EAN : 978-2-330-01873-3 Prix : 8,70 euros Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Catégories : Roman Index. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : Après la mort prématurée de sa grande soeur, Kamleh, onze ans, est promise à son beau-frère. Dans le Beyrouth des années 1940 où elle s'installe avec la famille de son futur mari, elle est placée comme apprentie chez une couturière et tombe amoureuse du cousin de cette dernière, un jeune lettré féru de poésie. Forcée à quatorze ans de se marier avec son fiancé, Kamleh devient mère mais reste follement éprise du beau Mohamed. Elle échange avec lui grâce à l'aide de ses amies des lettres enflammées, s'identifie aux héroïnes du cinéma égyptien, se grise des paroles ardentes des chansons à la mode. Elle va surtout, bravant tous les usages, tenter d'obtenir le divorce, au risque d'être séparée de ses deux filles... Portrait de la propre mère de l'auteur, femme du peuple analphabète, espiègle et fine, qui eut l'audace de transgresser les interdits de son milieu, ce récit donne également à lire plus subtilement l'histoire d'une fille qui, ayant grandi, peut enfin comprendre sa mère et lui dire combien elle l'aime En ligne : http://www.babelio.com/couv/9782742792825.jpg Toute une histoire [texte imprimé] / Hanan el- Cheikh (1945-....), Auteur . - Babel, 2010 . - 328. ISBN : 978-2-330-01873-3 : 8,70 euros Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Catégories : Roman Index. décimale : M-4.1 Romans, nouvelles et récits Résumé : Après la mort prématurée de sa grande soeur, Kamleh, onze ans, est promise à son beau-frère. Dans le Beyrouth des années 1940 où elle s'installe avec la famille de son futur mari, elle est placée comme apprentie chez une couturière et tombe amoureuse du cousin de cette dernière, un jeune lettré féru de poésie. Forcée à quatorze ans de se marier avec son fiancé, Kamleh devient mère mais reste follement éprise du beau Mohamed. Elle échange avec lui grâce à l'aide de ses amies des lettres enflammées, s'identifie aux héroïnes du cinéma égyptien, se grise des paroles ardentes des chansons à la mode. Elle va surtout, bravant tous les usages, tenter d'obtenir le divorce, au risque d'être séparée de ses deux filles... Portrait de la propre mère de l'auteur, femme du peuple analphabète, espiègle et fine, qui eut l'audace de transgresser les interdits de son milieu, ce récit donne également à lire plus subtilement l'histoire d'une fille qui, ayant grandi, peut enfin comprendre sa mère et lui dire combien elle l'aime En ligne : http://www.babelio.com/couv/9782742792825.jpg

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
MON632	M-4.1 CHE T	Livre	Bibliothèque principale	Documentaires/Section adultes	Disponible

---

1 (1 - 4 / 4) Par page : 25 50 100 200